평창 동계올림픽 유치 프로젝트 '드림프로그램'

  • 작성일2016.10.16
  • 수정일2016.10.16
  • 작성자 관*자
  • 조회수253

안녕하십니까 09학번 김세찬입니다.

좋은 대외활동 & 통역 기회가 생겨 공유합니다.

'드림프로그램'은 평창 동계올림픽 유치 프로젝트의 일환으로 기후 등의

여러가지 조건으로 동계스포츠가 발전하지 못한 국가 등의 청소년들을 초청해

동계 스포츠/문화 체험을 제공하는 행사입니다.

...

저는 올해 1월에 시리아팀 통역으로 참여했었는데, 여태까지 해 본 대외활동 중에

가장 재미있고 인상 깊었던 활동이었습니다.
제가 했을때 아랍국가는 시리아, UAE, 이집트 3개였습니다. UAE 는 당연히 다들 영어를 잘했고,

이집트도 국제학교를 다니던 학생들이 참여해서 영어로 충분히 소통이 가능했었습니다.
어학실력도 물론 중요하지만 동시통역을 요하는 일은 잘 없기 때문에, 믿었다가 작문과제를

말아먹는 구글번역기와 함께 찬찬히 둘러둘러 소통해도 괜찮을겁니다. 너무 걱정하진 않았으면 좋겠네요.

이번에는 아랍어 통역 5명을 뽑는다고 합니다. 궁금한것이 있으시면 메세지 주셔도 됩니다.

뷔페식으로 먹여주고 재워주고 스키/보드 못타도 다 알려주고, 마지막엔 활동비도 나오니

가서 임도 한번 찾아보고 뽕도 따오시면 좋을 것 같습니다.

한국은 가을에 접어들었다고 하는데 간절기 건강 유념하시길 바랍니다. 감사합니다.

첨부파일
첨부파일이(가) 없습니다.